Vrouw gezien?

Vanmiddag pret bij en met de groenteboer. Een jongetje kwam de winkel ingerend, terwijl ik de linzen en de courgettes aan het keuren was. Opgewonden vroeg hij de groenteboer of deze een vrouw had gezien. Gelach was het antwoord: “de hele dag al!”

Geen bijzondere ervaring, ware het niet dat het jongetje zijn vraag in het arabisch stelde en het antwoord ook in het arabisch kwam. De groenteboer vond het zo leuk, dat hij het graag voor me vertaalde.

Er wordt zoveel geouwehoerd over een het multiculturele drama dat het de moeite waard is deze bij uitstek Amsterdamse ervaring even te melden. Groenteboer lacht om jongetje. Ietsje anders dan Willy Alberti en Johnny Jordaan er over gezongen zouden hebben, maar verder...